Entertainment Weekly featuring Outlander Season 3

Die Auseinandersetzung der Tartans.....

Eine epische Schlacht ist nur der Anfang, wenn Starz` Outlander für die erwartete dritte Staffel in 2017 zurückkehrt. Rechnet mit mehr Schwertkämpfen, Wiedervereinigungs-Sex und einer Kreuzfahrt in der Karibik (Nein, nicht wirklich!)

Es war Kampf genug...

...für Sam Heughan zu vermeiden, seinen Filmpartner nicht zu verletzen. Aber der attraktive Schotte, der Jamie Fraser in Starz’ Outlander spielt, gibt auch zu, dass Kollateralschäden unvermeidlich sind, wenn man einen epischen Konflikt nachspielt, der Hunderte von Highlandern im realen Leben getötet oder verstümmelt hat. "Ich habe vielleicht Tobias Menzies versehentlich getroffen," gesteht Heughan über seinen Sparringpartner, der in dem Zeitreise-Drama sowohl im 18. Jahrhundert den britischen Offizier Jonathan "Black Jack" Randall spielt, als auch den Historiker Frank Randall aus dem 20. Jahrhundert. "Er [Tobias Menzies] hat es sogar einmal geschafft, sich selbst die Lippe aufzuschlagen. Aber ich denke, dass ist die Strafe für alles, was er mir angetan hat."

Für die Fans der Serie, die auf Diana Gabaldons Bestseller beruht, ist es der dritte Monat Droughtlander - der Spitzname für die gefürchtete Zeitspanne, in der keine neue Folge auf Starz ausgestrahlt wird - daher lesen leidenschaftliche Fans die Romane erneut und verbreiten alte Fotos von Jamie und seiner Frau Claire (Caitriona Balfe) auf Twitter. Aber für den Cast und die Crew ist es bereits Zeit, in Cumberland, einer idyllischen Stadt außerhalb Glasgows in Schottland, die als Heimatstandort für die Serie dient, zurück an die Arbeit zu gehen. Anfang August haben sich Heughan und Hunderte von Statisten auf einem offenen Feld versammelt, um die bis jetzt größten Außenaufnahmen des Dramas zu drehen - die historische Schlacht von Culloden 1746. Der Konflikt, der das erste Mal im Staffelfinale im Juli angerissen wurde, dient als Hintergrund für die endgültige Auseinandersetzung: Jamie gegen Black Jack, der Mann, der ihn in Staffel 1 gefoltert und vergewaltigt hat. "Es fühlt sich an, als wäre es etwas, das man seit langer Zeit hat kommen sehen," sagt Heughan, 36. "Es ist für beide Charakter sehr intensiv und emotional, etwas was beide gesucht haben."

Die Wahrheit ist aber, es kann nicht wie jeder andere Kampf sein. Das Problem ist, dass es kein Ausgangsmaterial für das Duell gibt, auf das man zurückgreifen könnte. Ronald D. Moore entfernt sich dramatisch von Gabaldons drittem Buch "Voyager” [dt. "Ferne Ufer"], wenn er die Schlacht darstellt, an die sich Jamie im Buch nicht erinnern kann. Es ist nicht der einzige große Sprung in dieser Staffel: Das Drama beginnt mit Jamie und Claire, die beide in zwei verschiedenen Jahrhunderten getrennte Leben führen, bevor sie wieder für ein tropisches Abenteuer zusammenkommen (später mehr zu dieser gewaltigen Änderung der Landschaft). Aber wenigsten sind diese Handlungsstränge in "Voyager".

Warum Gabaldons Puristen mit einer Schlacht erzürnen, wenn die Serie 2017 zurückkommt? (Starz schweigt über ein genaues Premierendatum) "Für die Serie fühlte es sich so an, dass wir es die ganze Zeit versprochen haben und es fühlte sich so an, als wenn wir das haben sollten," erklärt Moore. "Wir sollten den Zuschauern einen Eindruck vermitteln, was auf diesem Moor passiert ist."

Vielleicht sollten wir zusammenfassen, was lange, bevor der Kampf begonnen hat, passiert ist: Die Serie, die 2014 begann, folgt einer aus dem 20. Jahrhundert stammenden Krankenschwester, als diese auf mysteriöser Weise an einem Ort, der sich Craigh na Dun nennt, durch die Steine und die Zeit reist, um im 18. Jahrhundert zu landen, wo sie mit dem rauhbeinigen Highlander Jamie eine leidenschaftliche Liebesbeziehung beginnt. Claires Wissen aus der Zukunft, insbesondere wie das schottische Clansystem eventuell mit der Schlacht von Culloden ausgelöscht wird - führte das Paar in der letzten Staffel auf ein actiongeladenes Abenteuer. Aber sie waren nicht in der Lage den Krieg zu verhindern, daher schickt Jamie im Staffelfinale der zweiten Staffel, eine jetzt schwangere Claire zu ihrem Ehemann Frank (ebenfalls gespielt von Tobias Menzies) aus dem 20. Jahrhundert zurück, um ihr Kind Brianna (Sophie Skelton) großzuziehen, während er [Jamie] an der Spitze der Frontlinie steht, um gegen die Briten zu kämpfen. "Es war eine großartige Art in den Charakter zurückzukommen," sagt Heughan über die beginnende Schlacht. "Das Drehbuch wurde von Ron geschrieben und es ist hervorragend. Ich fühle wahrhaftig, dass es sich für die Menschen, die (seit mehr als zwei Jahren) einschalten und dabei bleiben, lohnen wird. Es fühlt sich schon jetzt wie eine sehr starke Staffel an."

Und es wird eine voll ausgefüllte. Während Jamie sich ohne die Liebe seines Lebens eine neue Existens im 18. Jahrhundert zusammenkratzt, nimmt Claire ihre Ehe mit Frank in Boston des 20. Jahrhunderts wieder auf und verfolgt eine Karriere als Chirurgin. (Und nein, sie filmen nicht heimlich Szenen in Massachusetts. Teile von Glasgow stehen für die amerikanische Stadt)

"Wir werden die Wege, die Jamie und Claire über die 20 Jahre hindurch gehen, parallel zeigen," erklärt Balfe, 36. "Wir zeigen ein paar unterschiedliche Zeiten in Claires Leben mit Frank und Brianna, was ziemlich interessant ist, denn da sind gewisse Zeiten, in denen wir die 40er zeigen und dann gibt es bisschen aus den 50ern und ein bisschen aus den 60ern. Es ist in den ersten paar Folgen sehr abwechslungsreich."

Unterwegs pflegt Claire eine Beziehung zu einem Kollegen namens Joe Abernathy (Britischer Schauspieler Wil Johnson), ein Arzt in Ausbildung, der ihr durch eine besonders schwere Zeit zu Hause hilft. "Wir werden etwas von Claire als Mutter sehen, wie Claire versucht ihren Platz in der neuen Situation zu finden und wie sie sich abmüht, mit Frank eine Verbindung herzustellen und in dieser Ehe zu leben, die im Vergleich zur Beziehung mit Jamie so leer ist," gibt Balfe als Vorgeschmack. "Leider ist Voyager so ein dickes Buch, so dass wir wirklich nur das aufnehmen können, worauf meiner Meinung nach die meisten Menschen warten, es sehen zu können, bevor Jamie und Claire wieder vereint sind.”

Aye, Sassenach! Und wenn Balfes anderes Ich für die lang erwartete Wiedervereinigung ins 18. Jahrhundert geht, werden sie bald Wasser, Strände und tropische Anlaufhäfen erwarten. Ja, du hast richtig gelesen: Outlander ist auf dem Weg in die Karibik. „Dies ist das Verrückte an Outlander“, fährt die Schauspielerin fort. “Jede Staffel hat ihre eigene Identität. Ich habe noch nicht mit Sam gearbeitet (jetzt in dieser Produktion) und es fühlt sich im Moment wie eine ganz andere Welt an. Und ich weiß, in einigen Monaten wird es sich wieder komplett anders anfühlen. Wir werden in einem anderen Land sein und nicht einmal auf festem Boden stehen." Moore würde lieber nicht spoilern, warum es für Jamie und Claire notwendig wird, aus Schottland zu fliehen und den tosenden Atlantik zu überqueren. (Also hütet eure Zungen, Buchleser) Aber wir können offenbaren, dass die gesamte Produktion nach Neujahr nach Cape Town in Südafrika umziehen wird, wo nächstes Jahr in den Sound Stages Starz‘ Piraten Drama ‘Black Sails’ abgedreht wird und als Karibik dient. „Sie haben Schiffe in Wasserbecken!“ schwärmt Moore. „Sie haben buchstäblich feststehende Schiffe, die auf trockenem Land gebaut sind, denen es aber auch möglich ist aufs Wasser zu gehen. Es ist eine große Unbekannte, weil wir in dieser Klimazone noch nicht gearbeitet haben. Das Licht wird ganz anders sein, die Stimmung wird anders sein, die Farben werden sich verändern. So wird es eine Herausforderung werden, dies zustande zu bringen und es so zu machen, dass es sich immer noch wie ein Teil von Outlander anfühlt.”

Verwechsle sein Händeringen jedoch nicht mit Jammern. Es ist einfacher, die Grenzen zu verschieben, nun da die 4. Staffel des Dramas grünes Licht bekommen hat, was bedeutet, dass der 4. Roman von Gabaldon, Drums of Autumn, seinen Abschluss findet und das meist geshippte Paar im TV auch 2018 sehr beschäftigt bleiben wird. „Es ist erschreckend,“ gibt Balfe zu, die ihre freie Zeit genutzt hat, um als Nebendarstellerin im diesjährigen Film „Money Monster“ von Regisseurin Jodie Foster mitzuspielen. “Schauspieler sind total neurotische Menschen. Das reicht von ‘Ich hätte gerne einen dauerhaften Job,’ bis zu ‘Oh Gott, ich habe einen dauerhaften Job.’ Aber diese Stabilität zu haben, und unser Leben mit diesen Charakteren fortzuführen, ist wirklich spannend.”

Aber lasst uns nicht vorgreifen. Es gilt für die Premiere eine wichtige Schlacht zu schlagen, die, wenn sie richtig ausgeführt wird, für jeden in der Outlander-Nation etwas zu bieten hat. „Denn wegen des Kampfes ist mein Hemd natürlich zerrissen und zerfetzt,” erklärt Heughan. “Das ist das großartige an der Serie, es ist kein Fake. Also, yeah, die Kostüme gehen also ganz selbstverständlich kaputt und vielleicht kommt hier und da mal eine Brustwarze oder ein Brustmuskel zum Vorschein. Das ist aber sicherlich nicht absichtlich.“

Aber es ist nicht weniger willkommen.    

****

Sneak Peak: Diana Gabaldons nächster Roman

Wie viele Staffeln lang könnte Outlander laufen? Nun, falls das Ausgangsmaterial irgendwelche Aufschlüsse darüber gibt, dann wohl eine ganze Weile. Bestsellerautorin Diana Gabaldon ist immer noch mit ihrem 9. Roman beschäftigt, „Go tell the bees I’m gone”. Ein Auszug davon wird auf der Collector Blu-ray Edition Box von Staffel 2, die am 1.11.16 erscheint, enthalten sein. Hier ist ein frühzeitiger Ausblick auf einen Teil dieses Auszugs, in dem Claire und Jamie sich in Erinnerungen an die Nacht, in der ihr totgeborenes Baby Faith gezeugt wurde, befinden.   

„….die Nacht in der wir Faith zeugten.“ Ich hob überrascht meinen Kopf. „Du weißt, wann wir sie gezeugt haben? Ich weiß das nicht.“ Er strich mit seiner Hand langsam meinen Rücken hinab, seine Finger hörten auf Kreise in die Kuhle meines Kreuzes zu malen. Wäre ich eine Katze, würde ich ihm mit meinem Schwanz zärtlich unter seiner Nase entlangstreichen. „Aye, nun ich vermute, ich könnte auch falsch liegen, aber ich dachte immer, dass es in der Nacht, als ich im Kloster in dein Bett kam, geschah.“
Für einen Moment tastete ich mich an meinen Erinnerungen entlang. Diese Zeit im Kloster von St. Anne, als er einem selbst gewählten Tod so nah kam, war eine, die ich selten aufgriff. Es war eine entsetzliche Zeit der Furcht, Bestürzung, Verzweiflung und Zerstörung gewesen. Und jetzt, wenn ich zurückblicke, finde ich eine Handvoll plastischer Bilder, die hervorstechen wie angestrahlte Buchstaben auf einer Seite in altertümlichen Latein. Vater Anselms Gesicht, so bleich im Kerzenschein, seine Augen warm vom Mitgefühl und dann das wachsende Leuchten der Verwunderung, als er mir die Beichte abnahm. Die Hände des Abtes, die Jamies Stirn, Augen, Lippen und Handflächen berühren, zart wie die Berührung eines Kolibris, salbten seinen sterbenden Neffen mit dem heiligen Salböl der letzten Ölung. Die Stille der dunklen Kapelle, in der ich für sein Leben gebetet hatte und die Antwort auf meine Gebete bekam.   
****

@ Yvonne & Gabie 05.10.2016

---

Quelle: Entertainment Weekly presents Outlander first Look by Lynette Rice

Achtung: Dies ist eine deutsche Übersetzung des Artikels " Entertainment Weekly presents Outlander first Look by Lynette Rice" aus der EW Oktober 2016. Die Inhalte stellen nicht unsere Meinung dar, sondern wir übersetzen nur das, was im Artikel geschrieben wird. Auch übernehmen wir keine Garantie, dass wir alles zu 100% richtig verstanden haben, aber wir haben alles im bestem Wissen und Gewissen übersetzt.

Sam Heughan Elle Interview September 2016

Mit Sam Heughan übers schwitzen, Schafe dippen und Outlander Spoiler plaudern

Das ist ganz schön irre oder? 

Von Estelle Tang, 23.September 2016

Ich weiß ich bin am richtigen Ort, als ich die Schreie höre. Als ich mich dem Barbour Shop auf NYC Madisons Avenue nähere, steigt ein - schon aus 100 Fuß Entfernung - gut aussehender Mann aus dem Auto und die Dezibelzahl geht plötzlich nach oben. Stark nach oben!

Hinter einer Absperrung steht eine riesige Zuschauermenge auf dem Bürgersteig. Eine Frau wartet bereits seit Mitternacht, eine andere kam um 4 Uhr morgens den ganzen Weg von Washington DC, wieder eine andere sagt sie kommt aus Norwegen.

Sie sind hier, um Sam Heughan zu sehen, er winkt der Menge zu gut gelaunt zu, macht ein paar Fotos, bevor er mit ausschreitenden Schritten durch die Ladentür geht. Bewundernde Bemerkungen wie „Er ist so hübsch!“ schweben hinter ihm her. In einer Art Echo ruft Heughan anerkennend. „Das ist ein hübscher Shop!“ Alle fühlen sich eindeutig hübsch in diesem Moment.

Zwischen all diesen geschichtsumwobenen Tartans und Jacken der klassischen Marke sprach ich mit Sam Heughan über seine Rolle als weltweiter Markenbotschafter von Barbour, was wir von Staffel 3 von Outlander erwarten dürfen und was er wohl täte, wenn er nicht den Schotten aus dem 18. Jahrhundert darstellen würde.  

Wie kam es zur Zusammenarbeit mit Barbour?

Vizevorsitzende Helen Barbour und ich haben festgestellt, dass der Schöpfer des Familienunternehmens  „Barbour“ und ich aus dem gleichen Dorf stammen. Es sah also einfach nach einer großartigen Verbindung aus. Ich bin in Schottland aufgewachsen und jedermann trug Barbour. Es ist einfach sehr praktisch, eignet sich total gut, draußen in der Natur zu sein. Das ist es, was die Wildhüter, Fischer und die Farmer tragen wollen.

Hast du irgendwelche Outdoor-Erinnerungen an deine Kindheit in diesem Dorf?

Es hört sich immer so unwirklich an, aber bin auf einem alten Burggelände geboren und aufgewachsen. - Kenmure Castle.

Das hört sich so erfunden an.

Es ist schon ein bisschen irre oder? Aber es war außerdem eine Farm, auf der gearbeitet wurde, indem wir den lokalen Farmern halfen, die Schafe einzutauchen (dippen) und zusammenzutreiben. Und der ortsansässige Schäfer, ich erinnere mich lebhaft an seine alte Barbour Jacke, mit einem Flachmann in der Tasche. Das hier fühlt sich alles sehr vertraut an, wie ein Teil meiner Kindheit. Der Geruch des Wachses. Wann immer ich nun eine anziehe, fühlt es sich einfach behaglich an.

Schafe dippen, was ist das?

Das bedeutet die Schafe von allem Ungeziefer zu reinigen, es ist eine alljährliche Prozedur bevor sie die Schafe scheren.

Nun, du hast eine Kapsel-Kollektion mit Barbour entworfen. Was hat dich bei den Stücken inspiriert? 

(Anm. des Übersetzers: Eine Capsule Collection (dt. Kapsel-Kollektion) ist eine einmalig produzierte und limitierte Mini-Kollektion, die meist im Rahmen einer Kooperation entsteht. Das heißt: Labels entwickeln eine Sonderedition für eine Boutique oder eine Kette, Marken entwerfen gemeinsam ein Produkt oder ein Star wird angeheuert, um Bekanntheit und Begehrlichkeit zu steigern.)

Sie haben dieses riesige Archiv, in dem sie all diese Jacken aufbewahren, bis zurück nach 1894, als sie damit begannen. Sie sind immer noch tragbar, sie sind gut erhalten. Das ist es was mich inspiriert hat. Zu sehen wie sich die Jacken über die Jahre hinweg verändert haben, um dem Anwendungszweck zu dienen. Für den 2. Weltkrieg, für Motorradfahrer. Es ist alles sehr praktisch. Das ist es, was ich in meiner Kollektion widerspiegeln möchte. Ich liebe die freie Natur, liebe es auf Berge zu steigen. Aber ich mag es auch im Herbst durch die Straßen von New York zu einer Bar zu laufen. Was ich mir von einer Jacke wünsche ist also sehr unterschiedlich, aber es hat immer noch eine Gemeinsamkeit.

  

Ich habe gelesen, dass du ein Fan von Bear Grylls bist. Wenn du also jetzt ein Beispiel für eine Herausforderung nennen müsstest, was für eine wäre es?

Ich fühle mich schon immer zum Ausdauersport hingezogen und ich denke auch, dass es eher deine innere Einstellung ist, die deinen Körper antreibt, was definitiv der Grund ist, warum Bear Grylls Bücher mich so ansprechen. Ich bin irgendwie besessen vom (Mount) Everest und all diesen Männern, die auf Berge steigen und sich selbst an solche extremen Grenzen bringen. Seit ich zurück nach Schottland ging, um an Outlander zu arbeiten, bin ich viel geklettert und draußen in den Highlands gewesen. 

Ich stelle mir vor, dass es in Schottland ziemlich kalt ist, während ihr filmt.

Ich kam diese Woche von Schottland – Ich drehe im Moment und gerade haben wir die zwei ersten Episoden der 3. Staffel abgedreht. Es ist eisig kalt. Es regnet.

Ist denn nicht Sommer?

Yeah, das ist Schottland. Es ist immer naß. Schottland ist bekannt für diese Wetterlage. Das Wetter geändert sich alle 10 Minuten.

Aber du hast es einfacher als dein Co-Star Caitriona Balfe, die diese riesigen Kleider tragen muss, mit denen sie nicht mal durch die Tür kommt. Ist sie manchmal wütend auf dich?

Weißt du, ich bin jeden jeden Tag dankbar, weil es für die Frauen wirklich schwierig ist. Und in jenen Tagen war es schrecklich. In diesen ganzen Korsetts, meistens in irgendwas Einschränkendes eingeschnürt. Wohingegen es für die Männer sehr entspannt war. Sie gaben mir eine halbe Stunde, um am Morgen fertig zu werden, um meinen Kilt anzuziehen. Ich kann das in 2 Minuten erledigen. Das ist großartig. Die arme Caitriona benötigt 45 Minuten.

 

Gibt es etwas, was du uns über die bevorstehende Staffel sagen kannst?

Die dritte Staffel basiert auf dem dritten Buch. Ich will es nicht beschreien, aber es fühlt sich sehr überzeugend an, sehr überraschend. Es passiert eine Menge in dieser (Staffel). Während die zweite Staffel sehr politisch war – eine Menge Intrigen und selbst Diana Gabaldon sagte, es sei schwer zu adaptieren – so denke ich, das dritte Buch ist eines der Überraschendsten überhaupt. So viel Zeit ist vergangen – 20 Jahre – die Charakter waren getrennt und sind wieder zusammen, also gibt es einiges an sehr emotionalem Stoff.

Hast du viel Zeit für das Make-up benötigt um diese vergangene Zeit darzustellen?

[schielt verschlossen] Jamie muss altern – Ich gebe nicht preis wie. Aber ich denke, es geht weniger darum, älter auszusehen, als zu zeigen, durch welche Erfahrungen er gehen musste. Ich verbringe jedenfalls Stunden mit dem Make up, weil ich dauernd in Dreck oder Blut gebadet bin. Du kannst das Make up noch an meinen Fingernägeln sehen. Es geht einfach nicht ab. Ich habe die letzten zwei Wochen auf einem Schlachtfeld zugebracht.

 

Nun, ich behaupte mal Caitriona hat es hier einfacher als du, denn du verbringst eine Menge Zeit damit, ziemlich wenig  Klamotten zu tragen und noch dazu in Matsch gebadet zu sein. Wie gehst du damit um? Hast du einen psychologischen Trick, um dich warm zu halten.

Ich tendiere dazu, eher die Kälte zu genießen, als die Hitze. Ich habe hier deshalb immer die Klimaanlage an. Weil ich anfange zu schwitzen, sobald die Sonne rauskommt.

Wenn du Jamie ein Barbour Kleidungsstück geben könntest, in den 1700ern, was wäre es?

Er ist ein praktischer Typ. Ich würde ihm eine von den praktischen Wachs-Jacken geben. Die würde ewig halten und ihn warm und trocken halten. Und tarnt außerdem gut.

 

Er würde wahrscheinlich denken, du wärst eine Art magischer Zauberer. 

Ich denke, er ist schon mit einer Menge Dinge klargekommen und hat alles ohne große Mühe weggesteckt. Wenn er es glauben kann, dass Claire aus der Zukunft kommt, dann ist eine Barbour Jacke eine einfache Hürde für ihn. 

Quelle:      

http://www.elle.com/culture/movies-tv/interviews/a39471/sam-heughan-interview-barbour/